?rbol en flor (Jarrón de cerámica)
El motivo floral de este jarrón, obra de Hanna Pavlenko-Chernichenko, conserva el antiguo arte popular de la pintura decorativa en el interior y el exterior de las viviendas ucranianas. ?rboles en flor es un motivo tradicional de la cerámica ucraniana para este jarrón de cerámica pintado a mano.
La alfombra, llamada kylm en ucraniano, representa un árbol de la vida cuyas ramas nunca se cruzan y en el que no hay dos flores exactamente iguales. El dise?o de la alfombra fue realizado por Nadija Babenko, siguiendo una tradición folclórica que utiliza ornamentación vegetal típica del centro de Ucrania, en particular de la región de Poltava.
El kylm y el jarrón de porcelana demuestran una tradición que ha evolucionado a lo largo de muchos siglos. Los artistas que crearon estos dise?os han dado una expresión contemporánea a una antigua tradición.
Los obsequios fueron entregados por el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Georgy G. Shevel, y aceptados por el Secretario General U Thant en nombre de las Naciones Unidas.
En la ceremonia de presentación, el Secretario General U Thant se?aló: ""El dise?o del árbol de la vida de la alfombra se inspira en un motivo que se remonta a una antigüedad remota. Su significado simbólico original es proteger la vida. Dado que este es también un propósito fundamental de nuestro trabajo en las Naciones Unidas, la presencia de estos objetos es muy apropiada"".